γλώσσα ευαισθητοποιημένη ως προς τη διάσταση του φύλου

Η αποφυγή έμφυλων διακρίσεων ξεκινά από τη γλώσσα,η οποία σε συμβολικό επίπεδο «κτίζει τον κόσμο» κι όσο ο κόσμος αυτός δομείται ως αρσενικός, καθιστώντας τις γυναίκες και όχι μόνον αόρατες ή περιθωριοποιημένες τότε γλώσσα και λόγος συμβάλουν και μάλιστα καθοριστικά στην αναπαραγωγή και διαιώνιση της ανισότητας που συνδέεται με τα φύλα. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές στρατηγικές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν, για να εκφράσουν με τον ίδιο σεβασμό τις έμφυλες σχέσεις, όπως λ.χ. η αποφυγή, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, της χρήσης γλώσσας που αναφέρεται ρητά ή έμμεσα σε ένα μόνο φύλο. Σημαντική είναι προς την κατεύθυνση αυτή η βοήθεια που προσφέρουν οι «Οδηγοί Υπέρβασης του Γλωσσικού Σεξισμού», οι οποίοι εκδόθηκαν σε διάφορες χώρες, όπως η Ελλάδα και η Κύπρος, με χρηματοδότηση της ΕΕ.